The invention relates to a method for producing surface-modified inorganic fillers or pigments of a desired particle size. Said method is characterized in that filler or pigment slurries of inorganic fillers or pigments are milled to the desired particle size under the action of compressive and shear forces using polymer dispersions, whereby the fillers and/or pigments are additionally brought into contact with conventional milling auxiliary agents and/or dispersants (active agent) in a quantity of between 0.1 and 2.0 wt. %, in relation to the fillers or pigments. The invention also relates to the fillers and pigments that are obtained by said method and to their use for producing dispersion inks, adhesives, coatings or coating compounds for the paper industry, in particular coating compounds used in various industry segments, such as sheet fed offset printing, roll offset printing, gravure printing and for the production of cardboard and special papers.