Context-free grammars generally comprise a large number of rules, where each rule defines how a sting of symbols is generated from a different series of symbols. While techniques for creating finite-state automata from the rules of context-free grammars exist, these techniques require an input grammar to be strongly regular. Systems and methods that convert the rules of a context-free grammar into a strongly regular grammar include transforming each input rule into a set of output rules that approximate the input rule. The output rules are all right- or left-linear and are strongly regular. In various exemplary embodiments, the output rules are output in a specific format that specifies, for each rule, the left-hand non-terminal symbol, a single right-hand non-terminal symbol, and zero, one or more terminal symbols. If the input context-free grammar rule is weighted, the weight of that rule is distributed and assigned to the output rules.