The invention provides for a method for producing reports for business intelligence that adapt automatically to a context, defined by a locale variable. A parameter map is defined, based on locale key and field names, and a report layout is produced that contains one or more macrotized database language expressions that include partial expressions built using the parameter map. Later, once a user selects a locale, the partial expression resulting from a lookup in the parameter map using the locale is used to modify one or more macrotized database language expressions. Finally, the resulting valid database language expressions are applied to the database to produce a report.