The invention relates to a device for receiving video signals comprising a first decoding chain, a second decoding chain, a video encoder and a selection means which is used selectively to connect the first decoding chain or the second decoding chain to the video encoder. The invention also relates to a method of controlling one such device.