Methods and apparatus, including computer program products, to process an electronic document that includes a non-coded representation of characters of text. Based on text coding information that identifies the characters of the non-coded representation, a coded representation is generated and associated with the non-coded representation. In the coded representation, each identified character has a code value. Each code value is associated with a glyph that has no semantic relation with the identified character. A visual representation of the non-coded representation can be displayed, and the coded representation can be used to identify or search characters in the visual representation.