The invention relates to a system and method for calculating a transformed image from a digital image and formatted information related to a geometric transformation, especially formatted information related to the distortion and/or chromatic aberrations of an appliance chain. This calculation is carried out on the basis of an approximation of the said geometric transformation. The invention is applicable to photographic or video image processing, in optical devices, industrial controls, robotics, metrology, etc.