A kit for constructing a de-aerator for a fluid distribution system includes a gas concentrator adapted to be received in chamber of a T-coupling provided with the kit. A cap is provided that closes a cap connector integrally formed with the T-coupling. The cap supports a valve that opens and closes in response to fluctuations of a level of the fluid in the cavity as air is accumulated in the cavity and discharged by an opening of the valve.