Various methods and systems for updating a copy-on-write snapshot based on a dirty region log are disclosed. For example, a method involves maintaining a dirty region log and updating a copy-on-write snapshot change tracking map, based on information in the dirty region log. In some embodiments, the copy-on-write snapshot change tracking map is updated in response to an indication of a dirty region log cleaning cycle. The dirty region log cleaning cycle is inhibited until after the copy-on-write snapshot change tracking map has been updated. The method can be used to update multiple copy-on-write snapshot change tracking maps, each of which is associated with a respective one of several copy-on-write snapshots, based on information in the dirty region log. Such a method can be performed by a virtualizing network device.