In a method for adjustment of a B1 field in a magnetic resonance apparatus, the position of the measurement subject relative to a coordinate system is determined from a plurality of measurement subjects with a morphological magnetic resonance measurement. Three-dimensionally associable measurement subject data are determined from the measurement subject. Respective tissue types of the measurement subject are determined using the three-dimensional measurement subject data and a segmentation of the measurement subject into regions is effected using the tissue types. Known dielectric properties are respectively associated with the tissue types. The segmentation and the association for all positions of the measurement subject are recorded in respective entries of a database, such that the database contains all entries of the measurement subjects. A radio-frequency simulation for an transmission coils is implemented with the entries of the database, with which electrical field distributions and/or B1 field distributions related to spatial elements are determined as a simulation result and are entered as results into the database. For further magnetic resonance examinations, the entries of the database are used for determination of an optimized current distribution for elements of a transmission coil with which the B1 field is ultimately adjusted.