The invention relates to a filled or unfilled supply component for gases or fluids, which is not required in order to carbonate, preferably, an upstream and downstream carbonator and which is, preferably, used therefore, preferably in at least one booster pump which allows a carbonated liquid to flow through, and, can preferably be withdrawn over at least one dispensing location.