A portable, potable-water generator for producing high-purity liquid water by condensation of water vapor from ambient air. The generator employs an air filter to remove particulates and aerosols from the incoming air. An enclosed heat absorber cools the filtered air to its dew point and collects droplets of condensate into a condensate collector. Before discharge, the collected dew is treated in a bacteriostat loop to destroy adventitious living organisms and to filter out undesirable and dangerous contaminants. A recirculation loop provides the ability to recirculate stored condensate, including during periods of inactivity. Further, quick disconnect fittings and variable length flexible tubing allows use of the invention to serve remote dispensers and/or appliances and allow use of municipal water treated through the apparatus in low condensate situations.