A system and method generates configurations used for accessing electronic mailboxes. A database stores the configuration conventions that are sets of e-mail expressions formed by symbols. A transformer module expands configuration conventions stored in the database to generate configurations based on user supplied context data.