Systems and methods for recording and replaying client-server transactions on selected clients in order to gauge the performance of the client-server system from the perspective of the client. In one embodiment, a method comprises playing back a set of recorded transactions on a client, monitoring selected performance-related parameters at the client, and transmitting monitored data to the server for analysis or for viewing by a system administrator. The set of transactions is recorded on a first client by replacing a standard Internet transaction driver (e.g., WinInet.DLL) with a modified driver that is configured to intercept function calls. The function calls and corresponding parameters are recorded in a file which is later transmitted to a client, where the recorded transaction information is used to reproduce the transactions on the client. As the transactions are played back, performance data may be monitored and forwarded to a management server for analysis, display, etc.