A printer receives a multimedia document as input and creates two documents as output: a paper version of the multimedia document and a "mapping" file that maps marks on the physical pages onto actions. The mapping table is supplied to an application associated with a pen-capture device that can be attached to the paper version of the multimedia document and used to receive the marks applied to the paper.