The present invention relates to an autopilot system for a rotary wing aircraft operating relative to at least two pilot axes, which system comprises, for each of the two axes, at least one servo-control relationship providing a respective initial control instruction, with the two relationships having a common target; the system includes combination means (36) for providing a series of control instructions by combining the two initial control instructions (UCV, UTV).