In a method or device for operation of an electrographic printing or copying device, at least toner particles are accumulated on a surface of a first carrier element. After a transfer of toner particles onto a further carrier element, toner particles still remaining on the first carrier element are removed by generating a traveling field between the first carrier element and the cleaning device which transports the toner particles.