The invention relates to an air treatment device using a volatile treating agent contained inside a permeable container (1), particularly applicable to a ventilating, heating and/or air conditioning installation. The treating agent is a liquid packaged inside a cohesive spongy body (2) occupying the available volume of a chamber (3) formed by an internal hollow of the container (1).