A simulated moving bed (SMB) separation device comprising a column, beds Ai of adsorbent separated by plates Pi with a single distribution and extraction network for fluids, in particular feed F, desorbant D, raffinate R and extract B, and a plurality of two-way valves for distribution of said fluids, said valves being limited in number compared with the prior art. The column is divided into a plurality of sectors Sk with 2 or 3 superimposed plates, each sector Sk comprising an external bypass line Lk connected to each plate Pi of Sk via a connector comprising a plate valve Vi. Each line Lk comprises a controlled means for limiting its internal flow, and is connected to each of the fluid networks F, D, R, E via a single line comprising a single controlled two-way isolation valve to supply for sequential supply or withdrawal of the corresponding fluid F, D, R or E towards or from the sector Sk under consideration. The SMB device may be used for the separation of para-xylene or meta-xylene from an aromatic C8 cut.