A method for execution by an owner of a mailbox in a voice mail system. The method comprises using an access device to access a voicemail message contained in the mailbox and entering a command instrumental in causing the voicemail message to be forwarded over a telephone network to a conversion entity. At the conversion entity, an electronic representation of the voicemail message is created and then the electronic representation of the voicemail message is rendered accessible to the owner of the mailbox, e.g., by sending an email message to a predetermined address. In this way, electronic representations of voicemail messages in a mailbox can be accessed by the owner of the mailbox using a device of choice, not necessarily the access device used initially to enter the command. Also, this functionality is achieved while allowing the voice mail system to remain a legacy voice mail system.