One embodiment of the present invention provides a system that enforces a resource-usage policy in a compute farm. During operation, the system can receive etiquette rules which include resource-usage rules and corrective-action rules. Resource-usage rules can specify situations in which the resource-usage policy is violated, and corrective-action rules can specify situations in which a corrective action needs to be performed. Next, the system can receive resource-usage information which includes job monitoring data and process monitoring data. The system can then determine a resource-usage violation by applying the resource-usage rules to the resource-usage information. Next, the system can store the resource-usage violation in a violation database. The system can then determine a corrective action by applying corrective-action rules to a series of violations stored in the violation database. Next, the system can perform the corrective action, thereby enforcing the resource-usage policy in the compute farm.