An adjunctive ultrasound mammography system and associated methods are described comprising an adjunctive ultrasound display configured for quick, intuitive, interactive viewing of data derived from volumetric ultrasound scans, the data being displayed near a conventional x-ray mammogram display. Preferred embodiments for navigating among a thick-slice image array, a selected enlarged thick-slice image, and planar ultrasound views are described, including a preferred embodiment in which the planar ultrasound views are updated in real time as a cursor is moved across an active thick-slice image. In one preferred embodiment the thick-slice images are inverted prior to display, with non-breast areas of the image preferably segmented out and reset to dark. The inverted thick-slice images are of more familiar significance to radiologists having years of expertise in analyzing conventional x-ray mammograms. For example, the inverted thick-slice images allow benign features to be more easily dismissed as compared to non-inverted thick-slice images. Preferred embodiments for computing thick-slice image values from the volumetric scan data are also described that emphasize larger mass lesions in the resulting thick-slice images, and that compensate for mass lesions that straddle thick-slice region borders.