There is described a device for the transmission of data between a portable electronic unit and a field unit, whereby a cable is provided, connected at the one end thereof to the portable electronic unit and comprises a cable coupling piece at the other end thereof, for wireless proximity connection to a corresponding field unit coupling piece, such that the data and also the operating energy for the field unit sufficient for data transmission may be transmitted by means of the wireless proximity connection.