A computer implemented method for preparing a plurality of stream oriented locale files for verification is provided. In an embodiment there is a method comprising obtaining at least one of the plurality of stream oriented locale files as input, determining more than one of a plurality of stream oriented locale files, merging the plurality of stream oriented locale files into a stream oriented locale file, otherwise; locating a respective portion of the stream oriented locale file, creating an output portion from the respective portion by selectively invoking a process based on the respective portion, storing the output portion in a memory and formatting the output portion, stored in the memory, into a formatted string. The formatted string may then be viewed by a user verifier or programmatically verified using reference strings. This form of verification is performed using typical system utilities and scripting services.