A snapshot manager switches the roles of a production storage device and a corresponding snapshot device by modifying read and write requests to the devices. Thus, translation mapping information concerning the acting snapshot device does not change, so a remote computing device can perform a backup from the acting snapshot without having to restart every time content is written to the production device. After the backup operation, the snapshot manager can update the underlying data source from the acting production device to capture writes to production that occurred during the backup. The snapshot manager then reverts the roles of the storage device and the snapshot to normal.