Aqueous formulations comprise (A) at least one film-forming addition (co)polymer, (B) particles comprising a core (a) and at least one envelope (b) other than said core (a), and optionally (C) at least one hydrophobicizing agent.