In a method for producing a time raster-adapted measurement sequence that can be executed directly in the time raster of a magnetic resonance (MR) scanner, for a measurement sequence composed of a series of time slices that in their entirety represent the measurement sequence, the predetermined time slices are not necessarily of a suitable length in order to be directly translated into the time raster of the MR scanner. The method according to the invention produces this conversion automatically and additionally ensures that global properties of the measurement sequence are maintained. The method simplifies the programming of measurement sequences for MR. Moreover, the method is a requirement for the direct use of timing values determined by a solver. The method can be executed by a computerized device and can be implemented in the form of programming instructions encoded in a computer-readable medium.