Systems and methods treat fractured or diseased bone by deploying more than a single therapeutic tool into the bone. In one arrangement, the systems and methods deploy an expandable body in association with a bone cement nozzle into the bone, such that both occupy the bone interior at the same time. In another arrangement, the systems and methods deploy multiple expandable bodies, which occupy the bone interior volume simultaneously. Expansion of the bodies form cavity or cavities in cancellous bone in the interior bone volume.