The present invention relates to a propellant-gas-free apparatus for the dispensing of liquids, a container cartridge suitable for this for storing the liquid and the ensemble comprising both. The invention comprises a device for the exertion of pressure and for accommodating a container cartridge and a container cartridge in which the dispensing facility is integrated.