A telecommunications system distributes text-to-speech synthesis between a telephone network and a telephone subscriber unit. The telephone network receives a telephone call from a first telephone subscriber unit over a first communication channel intended for a second telephone subscriber unit, determines that the second telephone subscriber unit subscribes to a speech-based caller identification service provided by the telephone network, converts text information, representing the caller identification of the first telephone subscriber unit into symbols, encodes the symbols to form a data stream, opens a second communication channel between the telephone network and the second telephone subscriber unit, and sends the data stream to the second telephone subscriber unit over the second communication channel.