A document rendering system includes a standard schema and a graphical user interface configured to receive graphically represented presentation constraints. A translation engine is configured to translate the graphically represented presentation constraints into a presentation schema conforming with a syntax of the standard schema. A validation engine is configured to validate a document respective to the standard schema and respective to the presentation schema. A rendering engine is configured to render a document conditional upon validation by the validation engine.