Apparatus, methods, and computer-program products are disclosed for automatically interfacing a first physical environment and a second physical environment to a virtual world model where some avatar controller piloting commands are automatically issued by a virtual world client to a virtual world server responsive to the focus of the avatar controller.