The invention relates to a method and a device for coating at least one portion of a glass and/or ceramic substrate (2). In the latter output devices (5, 12, 22-25) are assigned to an application device (1) controlled by a control device (16). Said output devices (5, 12, 22-25) are assigned holding containers (18, 19) for holding a particle fluid (8, 26) and a pigment fluid (10, 27). The particle fluid (8, 26) and the pigment fluid (10, 27) are applied in a previously coordinated manner in terms of time and spatial distribution onto the substrate (2) to be coated.