To render content on a medium, a device obtains a table from the medium, obtains a private key of the device (PR-PD), indexes into an entry of the table based thereon, obtains (PU-PD(RND)) from the indexed-into entry of the table, and applies (PR-PD) to (PU-PD(RND)) to expose a random key (RND). Then, the device obtains (RND(PR-PM)) from the table, applies (RND) to (RND(PR-PM)) to expose a private key of the medium (PR-PM), obtains (PU-PM(KD)) from the license, applies (PR-PM) to (PU-PM(KD)) to expose a content key (KD), obtains (KD(content)) from the storage medium, applies (KD) to (KD(content)) to expose the content.