A system and method maintains mappings from data containers to their parent directories within a file system of a storage system. Each inode is modified to include a primary name data structure comprising a parent directory inode and a parent directory cookie value. The parent directory cookie value identifies a particular directory entry within a specified block of a directory identified by parent directory inode. An alternate name file is utilized to store alternate names, such as those associated with hard links.