The invention relates to a method for treating surfaces, characterized in that the surface is treated using (a) at least one hydruphobing agent, (b) at least one cross-linked organic copolymer in particulate form, (c) at least one emulsifier, without the use of acrylate or polyurethane binding agents, and is dried subsequent to the treatment.