The present invention provides methods for diagnosing an acute cardiovascular event and for differentiating between an acute cardiovascular event and chronic heart failure based on measuring a cardiac troponin and a natriuretic peptide in a sample from a patient and comparing the measured amounts with reference amounts, as well as devices and kits for carrying out such methods.