Embodiments of the present invention are directed to an optical sensor capable of measuring two analytes simultaneously with a single indicator system. In preferred embodiments, the sensor comprises a fluorescent dye having acid and base forms that facilitate ratiometric pH sensing, wherein the dye is further associated with a glucose binding moiety and configured to generate a signal that varies in intensity with the concentration of glucose.