An inkjet printing system provides an on/off valve adapted for periodic engagement with an inlet port on a print cartridge mounted in a carriage. The valve is connected to an ink supply which is located off the carriage. As the ink reservoir in the print cartridge is slowly depleted during operation of the printing system, a mechanism periodically moves the valve from a first passive position separated from the print cartridge to a second active position engaged with the inlet port of the print cartridge in order to allow replenishment of the ink reservoir in the print cartridge without removing the print cartridge from the carriage.

Un sistema di stampa del getto di inchiostro fornisce una valvola inserita/disinserita adattata per l'aggancio periodico un foro di entrata su una cartuccia della stampa montata in un carrello. La valvola è collegata ad un rifornimento dell'inchiostro che è situato fuori del carrello. Mentre il serbatoio dell'inchiostro nella cartuccia della stampa è esaurito lentamente durante il funzionamento del sistema di stampa, un meccanismo sposta periodicamente la valvola da una prima posizione passiva separata dalla cartuccia della stampa verso una seconda posizione attiva agganciata con il foro di entrata della cartuccia della stampa per permettere il riempimento del serbatoio dell'inchiostro nella cartuccia della stampa senza rimuovere la cartuccia della stampa dal carrello.