A device is mounted between an inlet pipe and a shower head and includes a receptacle for mixing a stream of water with additives. A portion of the stream of water passing from the inlet pipe to the shower head is diverted into the receptacle. The receptacle includes replaceable containers, a first container containing a first additive and a second container containing a second additive. The diverted stream of water mixes with the first additive and the second additive upon contact with the first and second containers. The diverted stream containing additives is then returned to the main stream of water which exits the shower head. The flow of the diverted water to and from the receptacle is controlled by a valve. The present invention provides an improvement over known arrangements by providing additives which are kept separate from one another preventing a chemical reaction between the additives which would cause a loss of potency.

Een apparaat wordt opgezet tussen een inhampijp en een douchehoofd en omvat een vergaarbak voor het mengen van een stroom van water met additieven. Een gedeelte van de stroom die van water van de inhampijp tot het douchehoofd overgaat wordt afgeleid in de vergaarbak. De vergaarbak omvat vervangbare containers, een eerste container een eerste additief bevatten en een tweede container die een tweede additief bevatten. De afgeleide stroom van water mengt zich met het eerste additief en het tweede additief op contact met de eerste en tweede containers. De afgeleide stroom die additieven bevat is dan teruggekeerd aan de belangrijkste stroom van water die het douchehoofd weggaat. De stroom van het afgeleide water aan en van de vergaarbak wordt gecontroleerd door een klep. De onderhavige uitvinding verstrekt een verbetering over bekende regelingen door additieven te verstrekken die van elkaar verhinderend een chemische reactie tussen de additieven afzonderlijk worden gehouden die een verlies van kracht zouden veroorzaken.