A system and method for determining the condition of lubricating oil in the oil reservoir of an oil-utilizing mechanism, said system comprising: sensor means for sensing the chemical composition of oil vapor in the head space of the oil reservoir; temperature probes for sensing the temperature of the oil and of the sensor means; microprocessor means connected to the sensor means and temperature probes for creating a vapor signature by means of a pattern recognition algorithm representing the chemical composition of the vapor in the head space; and display means for producing a discernable indication to an operator if the processor means determines that the vapor signature deviates from predetermined baseline parameters. The system is initiated when the oil-utilizing mechanism is shut off, and senses conditions periodically during the cool-down phase of the machine.

Un système et une méthode pour déterminer l'état d'huile de graissage dans le réservoir d'huile d'un mécanisme d'huile-utilisation, ladite comportement de système : moyens de sonde de sentir la composition chimique de la vapeur d'huile dans l'espace libre du réservoir d'huile ; la température sonde pour sentir la température d'huile et des moyens de sonde ; les moyens de microprocesseur se sont reliés aux moyens de sonde et aux sondes de la température pour créer une signature de vapeur au moyen d'un algorithme d'identification de modèle représentant la composition chimique de la vapeur dans l'espace libre ; et moyens d'affichage de produire une indication discernable à un opérateur si le moyen de processeur détermine que la signature de vapeur dévie des paramètres prédéterminés de ligne de base. Le système est lancé quand le mécanisme d'huile-utilisation est coupé, et sent des conditions périodiquement pendant la phase fraîche-vers le bas de la machine.