A process for detecting dust-associated substances wherein the dust to be analyzed is brought together with a solvent for eluting the substance to be detected from the dust. The particulate components are retained by means of a filter matrix while the solvent and the substances dissolved and/or suspended therein are transported through the filter matrix by capillary liquid transport. The solvent and the substances dissolved and/or suspended therein are transferred into a reaction matrix adjoining the filter matrix by capillary liquid transport. The substance to be detected is detected in the reaction matrix by means of a chemical and/or biochemical reaction or by the failure of a chemical and/or biochemical reaction to take place. A device for detecting dust-associated substances preferably contains, besides the filter matrix and the reaction matrix, a container for receiving the dust to be analyzed, wherein the container is in liquid connection with the filter matrix.

Μια διαδικασία για τις σκόνη-συνδεμένες ουσίες όπου η σκόνη που αναλύεται συγκεντρώνεται με έναν διαλύτη για το διαχωρισμό με εκχύλιση της ουσίας που ανιχνεύεται από τη σκόνη. Τα μοριακά συστατικά διατηρούνται με τη βοήθεια μιας μήτρας φίλτρων ενώ ο διαλύτης και οι ουσίες που διαλύονται ή/και που αναστέλλονται εκεί μέσα μεταφέρονται μέσω της μήτρας φίλτρων από την τριχοειδή υγρή μεταφορά. Ο διαλύτης και οι ουσίες που διαλύονται ή/και που αναστέλλονται εκεί μέσα μεταφέρονται σε μια μήτρα αντίδρασης που γειτονεύει με τη μήτρα φίλτρων από την τριχοειδή υγρή μεταφορά. Η ουσία που ανιχνεύεται ανιχνεύεται στη μήτρα αντίδρασης με τη βοήθεια μιας χημικής ή/και βιοχημικής αντίδρασης ή από την αποτυχία μιας χημικής ή/και βιοχημικής αντίδρασης να πραγματοποιηθεί. Μια συσκευή για τις σκόνη-συνδεμένες ουσίες περιέχει κατά προτίμηση, εκτός από τη μήτρα φίλτρων και τη μήτρα αντίδρασης, ένα εμπορευματοκιβώτιο για τη λήψη της σκόνης που αναλύεται, όπου το εμπορευματοκιβώτιο είναι στην υγρή σύνδεση με τη μήτρα φίλτρων.