A stereoscopic endoscope system for producing images that can be perceived in three dimensions. An endoscope apparatus includes a sheath carrying a light source and two independent fixed lens endoscopes. Collimated light from the proximal ends of each endoscope are directed along folded optical paths to independent video cameras. The images generated by the video cameras energize monitors in a virtual reality display device that can be positioned proximate an observer's eyes. Adjustable mirrors and the provision of the rotation of at least one of the video cameras on its axis facilitate the alignment of the images for maximum effect.

Un sistema estereoscópico del endoscope para producir las imágenes que se pueden percibir en tres dimensiones. Un aparato del endoscope incluye una envoltura que lleva una fuente de luz y dos endoscopes fijados independiente de la lente. La luz enfocada de los extremos próximos de cada endoscope se dirige a lo largo de las trayectorias ópticas dobladas a las cámaras de vídeo independientes. Las imágenes generadas por las cámaras de vídeo energizan monitores en un dispositivo de exhibición virtual de la realidad que se pueda colocar próximo los ojos de un observador. Los espejos ajustables y la disposición de la rotación de por lo menos una de las cámaras de vídeo en su eje facilitan la alineación de las imágenes para el efecto máximo.