This invention relates to a process of recycling condensate from a hydrocarbon or alcohol synthesis, wherein the condensate comprises water and contaminants such as lower molecular weight hydrocarbons, alcohols, and other oxygenates. A hot gaseous mixture comprising CH.sub.4 and steam contacts the condensate so as to strip the contaminants from the condensate. The stripped contaminants, CH.sub.4, and steam are separately recovered as a gaseous stream from the remaining purified water. The recovered CH.sub.4 -containing gaseous stream may be used in synthesis gas (CO/H.sub.2) generation processes with the generated synthesis gas then being used in a hydrocarbon synthesis process to produce heavy hydrocarbons.

Deze uitvinding heeft op een proces om condensaat van een koolwaterstof of alcoholsynthese betrekking te recycleren, waarin het condensaat uit water en verontreinigende stoffen zoals lagere moleculegewichtkoolwaterstoffen, alcoholen bestaat, en andere oxydeert. Een heet gasachtig mengsel dat uit CH.sub.4 en stoom bestaat contacteert het condensaat om van de verontreinigende stoffen van het condensaat te ontdoen. De gestripte verontreinigende stoffen, CH.sub.4, en de stoom worden afzonderlijk teruggekregen als gasachtige stroom van het resterende gezuiverde water. Teruggekregen CH.sub.4 die - gasachtige stroom bevat kan in de generatieprocessen van het synthesegas (Co/H.sub.2) met het geproduceerde om synthesegas dat dan worden gebruikt in een procédé van de koolwaterstofsynthese worden gebruikt zware koolwaterstoffen te produceren.