An improved clasp assembly which can be readily detached and reconnected to one or more strand ends, the latter being configured to be passed through jewelry components being slidably mounted on the strands. One embodiment of the clasp assembly comprises a catch permanently secured to one strand end, and a housing detachably secured to the other strand end. The catch is separably received in snap engagement within the housing, and the housing includes a latch mechanism accommodating its detachment and reattachment to the other strand end without the need to employ specialized tools or to involve jewelers.

Une agrafe améliorée qui peut être aisément détachée et rebranchée à une ou plusieurs extrémités de rive, le dernier étant configuré pour être passé par des composants de bijoux étant de façon coulissante montés sur les rives. Une incorporation de l'agrafe comporte un crochet de manière permanente fixé à une extrémité de rive, et un logement detachably fixé à l'autre extrémité de rive. Le crochet est séparable reçu dans l'enclenchement instantané dans le logement, et le logement inclut un mécanisme de verrou adaptant à son détachement et reattachment à l'autre extrémité de rive sans nécessité d'utiliser les outils spécialisés ou de faire participer des bijoutiers.