A multimedia optical disk is provided. The multimedia optical disk includes a data area for storing objects which include moving picture data and at least one of audio data and sub-picture data. The multimedia optical disk also includes an index area for storing reproduction orders of the objects. Route information in the index area includes a sequence of addresses of objects whose alignment represents a reproduction order. Chain control information in the index area corresponds to the route information. The chain control information, being effective in reproducing objects specified by the alignment of the sequence of addresses (objects specified by the alignment of the sequence of addresses are called a chain), instructs the reproduction apparatus to have a navigation control of the chain. A piece of moving picture data having a certain time period is reproduced at the same timing as a piece of audio data and a piece of sub-picture data. A piece of sub-control information, being effective in reproducing moving picture data, sub-picture data, and audio data stored in a small unit instructs the reproduction apparatus to have a navigation control of the data stored in the same small unit.

Un disque optique de multimédia est fourni. Le disque optique de multimédia inclut un secteur de données pour le stockage des objets qui incluent des données mobiles d'image et au moins une de données audio et de données d'secondaire-image. Le disque optique de multimédia inclut également un secteur d'index pour stocker des ordres de reproduction des objets. L'information d'itinéraire dans le secteur d'index inclut un ordre des adresses des objets dont l'alignement représente un ordre de reproduction. Les paramètres à chaînes dans le secteur d'index correspondent à l'information d'itinéraire. Les paramètres à chaînes, étant efficaces dans les objets se reproduisants indiqués par l'alignement de l'ordre des adresses (des objets indiqués par l'alignement de l'ordre des adresses s'appellent une chaîne), demandent à l'appareillage de reproduction pour avoir une commande de navigation de la chaîne. Un morceau de données mobiles d'image ayant une certaine période de temps est reproduit à la même synchronisation comme morceau de données audio et morceau de données d'secondaire-image. Un morceau d'information de secondaire-commande, étant efficace dans des données mobiles se reproduisantes d'image, des données d'secondaire-image, et des données audio stockées dans une petite unité demande à l'appareillage de reproduction pour avoir une commande de navigation des données stockées dans la même petite unité.