A succession of music note data are provided. Those music note data which partially overlap in duration are corrected so that they completely overlap in duration. The corrected music note data are used for music navigation. As a result, the apparatus can properly guide a player to play chords or operate a plurality of keys at the same time.

Una sucesión de los datos de la nota de la música se proporciona. Se corrigen esos datos de la nota de la música que se traslapan parcialmente en la duración de modo que se traslapen totalmente en la duración. Los datos corregidos de la nota de la música se utilizan para la navegación de la música. Consecuentemente, el aparato puede dirigir correctamente a un jugador a los acordes del juego o funcionar una pluralidad de llaves en el mismo tiempo.