The method for controlling operation of a vehicle having at least two possible operating modes includes calculating and/or determining the operating variables and/or control variables of at least one active one of at least two possible operating modes in a first continually repeated predetermined time interval and calculating and/or determining the operating variables and/or control variables of at least one inactive one of the at least two possible operating modes in at least one other continually repeated predetermined time interval. The first predetermined time interval is shorter than any of the one or more other predetermined time interval(s). A device for performing the method is also described.

El método para la operación que controla de un vehículo que tiene por lo menos dos modos de funcionamiento posibles incluye calcular y/o la determinación de las variables de funcionamiento y/o de las variables del control de por lo menos un uno activo por lo menos de dos modos de funcionamiento posibles en un primer intervalo predeterminado continuamente repetido del tiempo y calcular y/o determinación de las variables de funcionamiento y/o de las variables del control de por lo menos un uno inactivo de los por lo menos dos modos de funcionamiento posibles en por lo menos un otro intervalo predeterminado continuamente repetido del tiempo. El primer predeterminó intervalo del tiempo es más corto que cualesquiera de los unos o más el otro interval(s) predeterminado del tiempo. Un dispositivo para realizar el método también se describe.