A device provided on a internal combustion piston engine for changing the rotational relations between at least one camshaft (5) and a crankshaft (6) includes a hydraulic cylinder (4). This hydraulic cylinder (4) is acted upon by a supply unit (7, 14) which displaces gas cushions in the hydraulic cylinder (4) when the internal combustion piston engine is at a standstill and replaces the gas cushions with hydraulic cylinder, especially motor oil.

Un dispositivo ha fornito su un motore a pistone alternativo per cambiare i rapporti di rotazione fra almeno un albero a camme (5) e un albero a gomito (6) include un cilindro idraulico (4). Questo cilindro idraulico (4) si comporta su da un'unità del rifornimento (7, 14) che sposta gli ammortizzatori del gas nel cilindro idraulico (4) quando il motore a pistone alternativo è ad una fermata e sostituisce gli ammortizzatori del gas con il cilindro idraulico, particolarmente olio del motore.