A process and device for rehabilitating old pipelines laid in the ground is described. The extent of above-ground prefabrication of a hose-shaped lining for the old pipeline is increased and a closed system for guiding a heatable pressure medium is described. Above-ground, a calibration hose (4) is inverted into the flat-lying lining hose (6) or a lining hose (6) is inverted into a tubular film using compressed air. The lining hose (6), which is provided with the calibration hose (4) and with the tubular foil, is drawn through a shaft into the old pipeline and by means of a heatable pressure medium, which circulates in a closed system, is pressed against the interior wall of the old pipeline and is kept in this position until the resin of the lining hose has hardened. With the process, underground sewer pipes are rehabilitated.

Un processo e un dispositivo per la riabilitazione delle condutture vecchie hanno risieduto nella terra è descritto. Il limite del prefabrication in superficie di tubo-a forma di rivestimento per la vecchia conduttura è aumentato e un sistema chiuso per guidare un mezzo riscaldabile di pressione è descritto. In superficie, un tubo flessibile di calibratura (4) è invertito nel tubo flessibile orizzontale del rivestimento (6) o un tubo flessibile del rivestimento (6) è invertito in una pellicola tubolare usando l'aria appiattita. Il tubo flessibile del rivestimento (6), che è fornito del tubo flessibile di calibratura (4) e con il tubolare sventi, è estratto tramite un albero nella vecchia conduttura e per mezzo di un mezzo riscaldabile di pressione, che circola in un sistema chiuso, è premuto contro la parete interna di vecchia conduttura ed è mantenuto in questa posizione fino a che la resina del tubo flessibile del rivestimento non si sia indurita. Con il processo, i tubi per fognatura sotterranei sono riabilitati.