A cable flushing lateral is inserted into a guide tube or conduit through
which a cable is to be payed out. The flushing lateral is in the form of a
pipe within a pipe with a cylindrical space formed between the pipes. The
inner pipe is connected to the upstream side of the guide tube and the
outer pipe is connected to the downstream side of the guide tube. The
upstream end of the outer pipe has a Y-connection to which a water source
is connected such that water under pressure may enter the space between
the pipes. The inner pipe has an open nozzle termination at its downstream
end and the outer pipe is closed against the inner pipe at its upstream
end. The cable to be payed out extends through the guide tube and flushing
lateral. The pressure and velocity of the water flowing through the
cylindrical space between the inner and outer pipes become uniform. As the
water flows past the end of the nozzle, a uniform flow of water surrounds
the cable. The flowing water surrounding the cable lubricates the cable
and creates a drag on the cable which assists the in paying out the cable
through the guide tube.
Uma lateral nivelando do cabo é introduzida em um tubo de guia ou a canalização através de que um cabo deve ser payed para fora de. A lateral nivelando está no formulário de uma tubulação dentro de uma tubulação com um espaço cilíndrico dado forma entre as tubulações. A tubulação interna é conectada ao lado rio acima do tubo de guia e a tubulação exterior é conectada ao lado downstream do tubo de guia. A extremidade rio acima da tubulação exterior tem uma Y-conexão a que uma fonte de água é conectada tais que a água sob a pressão pode incorporar o espaço entre as tubulações. A tubulação interna tem uma terminação aberta do bocal em sua extremidade downstream e a tubulação exterior é closed de encontro à tubulação interna em sua extremidade rio acima. O cabo a ser payed estende para fora com o tubo de guia e a lateral nivelando. A pressão e a velocidade da água que corre através do espaço cilíndrico entre as tubulações internas e exteriores tornam-se uniformes. Enquanto a água flui após a extremidade do bocal, um fluxo uniforme da água cerca o cabo. A água fluindo que cerca o cabo lubrifica o cabo e cría um arrasto no cabo que ajuda ao em pagar para fora do cabo através do tubo de guia.
